Bandes Dessinées 3: Multiple Genre Medium

 Bandes Dessinées 3

Multiple Genre Medium

European comics have an extensive selection of science fiction titles.  I have already mentioned Enrico Marni's Gipsy.  American advocates of comics as the 9th art make a big deal of comics being a medium not a genre.  Super heroes are a genre that have become exclusively linked with comics.  In fact, the two largest comic book publishers hold a joint trademark on the term.  Comic book stores are such a stange market, the are served by only one distribution company.  So you can go over Diamond Comic Distributors and confirm that over seven out of every ten comics sold in comic shops is a super hero book.  In 2011, all but about a dozen mostly horror titles of the top 500 best selling comics of 2011 were super hero books.  I should note that the graphic novel/trade paperback list is much broader and those books are also sold by book stores that do not report numbers to Diamond.  The French comic book scene is far more diverse, and even though only a small fraction of those have been translated into English it still expands our market here in the U.S.A. 

I picked up The Metabarons: Poet and Killer and The Metabarons: Alpha / Omega by Jodorowsky, Gimenez, Charest and Moebius.  I can make some observation about the series even after skipping over the second volume of these editions.  There seems to be a few things lost in translation, this is a problem because language in SF can be strange without translation.  Jodorowsky has worn a lot of hats over his lifetime.  On top of being a renowned comic book writer he is also a prose writer, occultist and film maker.  Before doing The Incal and its prequel The Metabarons he spent about half a decade trying to bring Frank Herbert's Dune to screen.  You can see how much of Herbert rubs off on this work.  It is epic and while it is slightly silly it is strangely Shakespearean.  You can find copies directly from Humanoids, the English language publisher.

A page from Ortibal

So I read, Orbital: Vol. 1  Scars by Serge Pelle and Sylvain Runberg.  Runberg has a good running start at an epic space opera but there just isn't enough in the first volume for me to make a judgment.   Serge Pelle art is amazing and the translation is very readable.  The entire series is available in print and English amazon.com.  This is becuse of this intresting company called Cinebook.  This U.K. company is actively trying to bring high art comics across the English Channel. You find their catalogue at cinebook.com, but prices are listed in  pounds. 

Last but not least, my final finds were VALERIAN spatiotemporal agent: Ambassador of the Shadows & VALERIAN spatiotemporal agent: World Wthout Stars by  Jean-Claude Mezieres & Pierre Christin.  From the 1970, VALERIAN & LUARELINE appears to be giant among the shelves of the Bandes Dessinées.  I should mention that allot of the dust jacket info highlights the connection to and influence on Star Wars.  What is more telling for me is the list of creators that praise it:  Will Eisner, Harvey Kurtzman and Jim Steranko all heavy hitters in and out of mainstream comics.  The praise for these first two volumes of VALERIAN spatiotemporal agent is understandable.  It really does feel like George Lucas partnered with Wally Wood to create a big sand box of a space opera.  The publisher, Dargaud International, is a division of its French publisher.  I found out that I can get ahold of the French editions here in Austin so I will return to these after I run out of English translation with Bandes Dessinées 4(or possibly 5): Enki Bilal.  Before that I will be returning to some self published work.

Bandes Dessinées 2

So, I wanted to do a quick survey of all the English translations of French Comics that I could get my hands on.  My first thought was to pick up some Richard Corben.  His work was all over France and I had seen plenty of his stuff here in the standard Bandes Dessinées album size.  Lately he  has been publishing a lot of stuff through Dark Horse that you can check it out here.    Thing is, I am embarrassed to have just discovered, Richard Corben is an American who has been working on comics in America for over 40 years.  I sort of became familiar with his work as a well established artist who was filling in on Hellboy.  Apparently his first really big break was in Metal Hurlant the French anthology founded by Mœbius that is the precursor to the trans-Atlantic Heavy Metal.  From what I gather Mœbius is the Akira Kurosawa of comic books.  So here are five books and four series that have found so far.

I picked up the first two albums of Massimiliano Frezzato's Keepers of the Maser Series.  He is Italian, of Heavy Metal fame, and his work was everywhere in France.  Unsurprisingly it is gorgeous.  English translations can be bought from Heavy Metal.  From my quick survey of these first two albums, the story is reminiscent of darker more sexual  Castle in the Sky or Nausiccaa.


I took a look at the first volume Enrico Marni's Gipsy.  From the 61 pages it seems to be a near future action romp.  It's fun genera fiction.  I didn't feel there was enough to make a judgement but there is a longer collection put out by Heavy Metal. 

The artist Enki Bilal, who is also a veteran of Metal Hurlgeant, is in fact a French citizen.  Pierre Christin and Enki Bilal's The Hunting Party is exactly what I feel is missing from the American comic book marcket.  It is a political thriller between Eastern Block political operatives set towards the end of the cold war.   It is published by Humanoids,  which has an impressive line up of Franco/Belgian comics.

I haven't found any Mœbius books yet.  The Metabarons: Path of the Warrior by Jodorowsky and Gimenez is a prequel to a a set of books called Incal by Jodorowsky and Mœbius.  Like Frezzato and Bilal's work, The Metabarons is painfully pretty.  This edition is strange. They reformatted it to fit the standard American comic book format.  This means there are next to no left or right margins but larger blank space at the top and bottom of the page.  It looks like this collection is the first one and a half albums that can be found here from Humanoids.

That is it for now.  I am going to go back to American creator-controled work for a while, but I will be back to the European scene shortly.  I also need to delve into some of Richard Corben's work.

Bandes Dessinées

Sorry this was late I was on vacation.

Did a lot more than comics in France, but ...

the comic scene is amazing.

This was the start of a street with over seven comic book storefronts less than half kilometer from out hotel in Paris.

Three of the stores belonged to a company called 'Album'

 Another two where exclusively selling English language comics.

more..

 The eleventh store-front was closed.